다른 나라 자막은 안봐서 모르겠고

확실히 한국 예능 자막은 시청자의 감정과 판단까지 조정함.

자막과 편집으로 띄워주면 우매한 시청자들도 존나 우러러보고 그 반대면 오지게 깜.

사실상 피디의 편집으로 출연자의 능력과 이미지를 다 조정할 수 있음